1Date::Manip::Lang::romaUnsiearn(C3o)ntributed Perl DocumDeanttea:t:iMoannip::Lang::romanian(3)
2
6 Date::Manip::Lang::romanian - Romanian language support.
7
9 This module contains a list of words and expressions supporting the
10 language. It is not intended to be used directly (other Date::Manip
11 modules will load it as needed).
12
14 The following is a list of all language words and expressions used to
15 write times and/or dates.
16 All strings are case insensitive.
18 Month names and abbreviations
20 When writing out the name of the month, several different
21 variations may exist including full names and abbreviations.
22 The following month names may be used:
24 ianuarie
26 februarie
28 martie
30 aprilie
32 mai
34 iunie
36 iulie
38 august
40 septembrie
42 octombrie
44 noiembrie
46 decembrie
48 The following abbreviations may be used:
50 ian
52 feb
54 febr
55 mart
57 apr
59 mai
61 iun
63 iul
65 aug
67 sept
69 oct
71 nov
73 dec
75 Day names and abbreviations
77 When writing out the name of the day, several different variations
78 may exist including full names and abbreviations.
79 The following day names may be used:
81 luni
83 marți
85 marti
86 marþi
87 miercuri
89 joi
91 vineri
93 sâmbătă
95 sambata
96 duminică
98 duminica
99 The following abbreviations may be used:
101 lun
103 mar
105 mie
107 joi
109 vin
111 sâm
113 sam
114 dum
116 The following short (1-2 characters) abbreviations may be used:
118 L
120 Ma
122 Mi
124 J
126 V
128 S
130 D
132 Delta field names
134 These are the names (and abbreviations) for the fields in a delta.
135 There are 7 fields: years, months, weeks, days, hours, minutes,
136 seconds.
137 The names and abbreviations for these fields are:
139 ani
141 an
142 a
143 luna
145 lună
146 luni
147 l
148 saptamini
150 săptămîni
151 saptamina
152 săptămîna
153 sapt
154 săpt
155 zile
157 zi
158 z
159 ora
161 oră
162 ore
163 h
164 minute
166 min
167 m
168 secunde
170 sec
171 s
172 Morning/afternoon times
174 This is a list of expressions use to designate morning or afternoon
175 time when a time is entered as a 12-hour time rather than a 24-hour
176 time. For example, in English, the time "17:00" could be specified
177 as "5:00 PM".
178 Morning and afternoon time may be designated by the following sets
180 of words:
181 AM
183 A.M.
184 PM
186 P.M.
187 Each or every
189 There are a list of words that specify every occurrence of
190 something. These are used in the following phrases:
191 EACH Monday
193 EVERY Monday
194 EVERY month
195 The following words may be used:
197 fiecare
199 Next/Previous/Last occurrence
201 There are a list of words that may be used to specify the next,
202 previous, or last occurrence of something. These words could be
203 used in the following phrases:
204 NEXT week
206 LAST Tuesday
208 PREVIOUS Tuesday
209 LAST day of the month
211 The following words may be used:
213 Next occurrence:
215 urmatoarea
217 următoarea
218 Previous occurrence:
220 precedenta
222 ultima
223 Last occurrence:
225 ultima
227 Delta words for going forward/backward in time
229 When parsing deltas, there are words that may be used to specify
230 the the delta will refer to a time in the future or to a time in
231 the past (relative to some date). In English, for example, you
232 might say:
233 IN 5 days
235 5 days AGO
236 The following words may be used to specify deltas that refer to
238 dates in the past or future respectively:
239 in urma
241 în urmă
242 in
244 în
245 mai tirziu
246 mai tîrziu
247 Business mode
249 This contains two lists of words which can be used to specify a
250 standard (i.e. non-business) delta or a business delta.
251 Previously, it was used to tell whether the delta was approximate
253 or exact, but now this list is not used except to force the delta
254 to be standard.
255 The following words may be used:
257 exact
259 aproximativ
260 The following words may be used to specify a business delta:
262 lucratoare
264 lucrătoare
265 de lucru
266 Numbers
268 Numbers may be spelled out in a variety of ways. The following
269 sets correspond to the numbers from 1 to 53:
270 a 1-a
272 prima
273 prima
274 intii
275 întîi
276 unu
277 a 2-a
279 a doua
280 a doua
281 doi
282 a 3-a
284 a treia
285 trei
286 a 4-a
288 a patra
289 patru
290 a 5-a
292 a cincea
293 cinci
294 a 6-a
296 a sasea
297 a şasea
298 sase
299 şase
300 a 7-a
302 a saptea
303 a şaptea
304 sapte
305 şapte
306 a 8-a
308 a opta
309 opt
310 a 9-a
312 a noua
313 noua
314 nouă
315 a 10-a
317 a zecea
318 zece
319 a 11-a
322 a unsprezecea
323 unsprezece
324 a 12-a
326 a doisprezecea
327 doisprezece
328 a 13-a
330 a treisprezecea
331 treisprezece
332 a 14-a
334 a patrusprezecea
335 patrusprezece
336 paisprezece
337 a 15-a
339 a cincisprezecea
340 cincisprezece
341 a 16-a
343 a saiprezecea
344 a şaiprezecea
345 saiprezece
346 şaiprezece
347 a 17-a
349 a saptesprezecea
350 a şaptesprezecea
351 saptesprezece
352 şaptesprezece
353 a 18-a
355 a optsprezecea
356 optsprezece
357 a 19-a
359 a nouasprezecea
360 a nouăsprezecea
361 nouasprezece
362 nouăsprezece
363 a 20-a
365 a douazecea
366 a douăzecea
367 douazeci
368 douăzeci
369 a 21-a
372 a douazecisiuna
373 a douăzecişiuna
374 douazecisiunu
375 douăzecişiunu
376 a 22-a
378 a douazecisidoua
379 a douăzecişidoua
380 douazecisidoi
381 douăzecişidoi
382 a 23-a
384 a douazecisitreia
385 a douăzecişitreia
386 douazecisitrei
387 douăzecişitrei
388 a 24-a
390 a douazecisipatra
391 a douăzecişipatra
392 douazecisipatru
393 douăzecisipatru
394 a 25-a
396 a douazecisicincea
397 a douăzecişicincea
398 douazecisicinci
399 douăzecişicinci
400 a 26-a
402 a douazecisisasea
403 a douăzecişişasea
404 douazecisisase
405 douăzecişişase
406 a 27-a
408 a douazecisisaptea
409 a douăzecişişaptea
410 douazecisisapte
411 douăzecişişapte
412 a 28-a
414 a douazecisiopta
415 a douăzecişiopta
416 douazecisiopt
417 douăzecişiopt
418 a 29-a
420 a douazecisinoua
421 a douăzecişinoua
422 douazecisinoua
423 douăzecişinouă
424 a 30-a
426 a treizecea
427 treizeci
428 a 31-a
431 a treizecisiuna
432 a treizecişiuna
433 treizecisiunu
434 treizecişiunu
435 a 32-a
437 a treizecisidoua
438 a treizecişdoua
439 treizecişidoi
440 treizecisidoi
441 a 33-a
443 a treizecisitreia
444 a treizeciştreia
445 treizecişitrei
446 treizecisitrei
447 a 34-a
449 a treizecisipatra
450 a treizecişpatra
451 treizecişipatru
452 treizecisipatru
453 a 35-a
455 a treizecisicincea
456 a treizecişcincea
457 treizecişicinci
458 treizecisicinci
459 a 36-a
461 a treizecisisasea
462 a treizecişşasea
463 treizecişişase
464 treizecisisase
465 a 37-a
467 a treizecisisaptea
468 a treizecişşaptea
469 treizecişişapte
470 treizecisisapte
471 a 38-a
473 a treizecisiopta
474 a treizecişopta
475 treizecişiopt
476 treizecisiopt
477 a 39-a
479 a treizecisinoua
480 a treizecişnoua
481 treizecişinouă
482 treizecisinoua
483 a 40-a
485 a patruzecea
486 patruzeci
487 a 41-a
490 a patruzecisiuna
491 a patruzecişiuna
492 patruzecisiunu
493 patruzecişiunu
494 a 42-a
496 a patruzecisidoua
497 a patruzecişidoua
498 patruzecişidoi
499 patruzecisidoi
500 a 43-a
502 a patruzecisitreia
503 a patruzecişitreia
504 patruzecişitrei
505 patruzecisitrei
506 a 44-a
508 a patruzecisipatra
509 a patruzecişipatra
510 patruzecişipatru
511 patruzecisipatru
512 a 45-a
514 a patruzecisicincea
515 a patruzecişicincea
516 patruzecişicinci
517 patruzecisicinci
518 a 46-a
520 a patruzecisisasea
521 a patruzecişişasea
522 patruzecişişase
523 patruzecisisase
524 a 47-a
526 a patruzecisisaptea
527 a patruzecişişaptea
528 patruzecişişapte
529 patruzecisisapte
530 a 48-a
532 a patruzecisiopta
533 a patruzecişiopta
534 patruzecişiopt
535 patruzecisiopt
536 a 49-a
538 a patruzecisinoua
539 a patruzecişinoua
540 patruzecişinouă
541 patruzecisinoua
542 a 50-a
544 a cincizecea
545 cincizeci
546 a 51-a
549 a cincizecisiuna
550 a cincizecişiuna
551 cincizecisiunu
552 cincizecişiunu
553 a 52-a
555 a cincizecisidoua
556 a cincizecişidoua
557 cincizecişidoi
558 cincizecisidoi
559 a 53-a
561 a cincizecisitreia
562 a cincizecişitreia
563 cincizecişitrei
564 cincizecisitrei
565 Ignored words
567 In writing out dates in common forms, there are a number of words
568 that are typically not important.
569 There is frequently a word that appears in a phrase to designate
571 that a time is going to be specified next. In English, you would
572 use the word AT in the example:
573 December 3 at 12:00
575 The following words may be used:
577 la
579 Another word is used to designate one member of a set. In English,
581 you would use the words IN or OF:
582 1st day OF December
584 1st day IN December
585 The following words may be used:
587 din
589 in
590 n
591 Another word is use to specify that something is on a certain date.
593 In English, you would use ON:
594 ON July 5th
596 The following words may be used:
598 on
600 Words that set the date, time, or both
602 There are some words that can be used to specify a date, a time, or
603 both relative to now.
604 Words that set the date are similar to the English words
606 'yesterday' or 'tomorrow'. These are specified as a delta which is
607 added to the current time to get a date. The time is NOT set
608 however, so the delta is only partially used (it should only
609 include year, month, week, and day fields).
610 The following words may be used:
612 alaltaieri -0:0:0:2:0:0:0
614 alaltăieri -0:0:0:2:0:0:0
615 astazi 0:0:0:0:0:0:0
616 astăzi 0:0:0:0:0:0:0
617 azi 0:0:0:0:0:0:0
618 ieri -0:0:0:1:0:0:0
619 miine +0:0:0:1:0:0:0
620 mîine +0:0:0:1:0:0:0
621 poimiine +0:0:0:2:0:0:0
622 poimîine +0:0:0:2:0:0:0
623 Words that set only the time of day are similar to the English
625 words 'noon' or 'midnight'.
626 The following words may be used:
628 amiaza 12:00:00
630 amiază 12:00:00
631 miezul noptii 00:00:00
632 miezul nopții 00:00:00
633 Words that set the entire time and date (relative to the current
635 time and date) are also available.
636 In English, the word 'now' is one of these.
638 The following words may be used:
640 acum 0:0:0:0:0:0:0
642 Hour/Minute/Second separators
644 When specifying the time of day, the most common separator is a
645 colon (:) which can be used for both separators.
646 Some languages use different pairs. For example, French allows you
648 to specify the time as 13h30:20, so it would use the following
649 pairs:
650 : :
652 h :
653 The first column is the hour-minute separator and the second column
655 is the minute-second separator. Both are perl regular expressions.
656 When creating a new translation, be aware that regular expressions
657 with utf-8 characters may be tricky. For example, don't include
658 the expression '[x]' where 'x' is a utf-8 character.
659 A pair of colons is ALWAYS allowed for all languages. If a
661 language allows additional pairs, they are listed here:
662 Not defined in this language
664 Fractional second separator
666 When specifying fractional seconds, the most common way is to use a
667 decimal point (.). Some languages may specify a different
668 separator that might be used. If this is done, it is a regular
669 expression.
670 The decimal point is ALWAYS allowed for all languages. If a
672 language allows another separator, it is listed here:
673 Not defined in this language
675
677 None known.
678
680 Please refer to the Date::Manip::Problems documentation for information
681 on submitting bug reports or questions to the author.
682
684 Date::Manip - main module documentation
685
687 This script is free software; you can redistribute it and/or modify it
688 under the same terms as Perl itself.
689
691 Sullivan Beck (sbeck@cpan.org)
692perl v5.34.0 2021-11-23 Date::Manip::Lang::romanian(3)